Hinweise optimiert

apps/web/tests/navigation-workspace.test.tsx

@@ -22,9 +22,9 @@ describe("NavigationToolRail", () => {
           anchor: "alarm",
           conditions: "active",
           upcoming: "caution",
-          route: "stale"
+          route: "caution"
         }}
-        badges={{ upcoming: 123 }}
+        badges={{ upcoming: 123, route: 4 }}
       />
     );
 
@@ -58,7 +58,10 @@ describe("NavigationToolRail", () => {
     expect(upcoming).toHaveAttribute("data-status", "caution");
     expect(within(upcoming).getByText("99+")).toBeVisible();
 
-    const route = screen.getByRole("button", { name: /Route, Daten veraltet, öffnen/ });
+    const route = screen.getByRole("button", {
+      name: /Route, Warnung, 4 Hinweise, öffnen/
+    });
+    expect(within(route).getByText("4")).toBeVisible();
     fireEvent.click(route);
     expect(onSelect).toHaveBeenCalledWith("route");
   });