Hinweise optimiert

apps/web/tests/course-assistant-hook.test.tsx

@@ -98,8 +98,6 @@ function route(id: string, coordinates: [number, number][]): RouteResult {
     distanceNm: 1,
     eta: null,
     warnings: [],
-    minKnownDepthM: null,
-    unknownDepthRatio: 1,
     dataSources: ["Test"],
     routingMode: "fairway"
   };

apps/web/tests/course-assistant-panel.test.tsx

@@ -80,4 +80,52 @@ describe("CourseAssistantPanel", () => {
     expect(screen.getByText(/GPS-Fix ist veraltet/)).toBeVisible();
     expect(screen.getByText("---")).toBeVisible();
   });
+
+  it("keeps every open route warning visible while guidance is active", () => {
+    render(
+      <CourseAssistantPanel
+        guidance={null}
+        gpsStatus="tracking"
+        headingDeg={null}
+        headingSource="--"
+        accuracyM={null}
+        fixStale={false}
+        routeWarnings={[
+          {
+            code: "ROUTING_SOURCE",
+            severity: "info",
+            message: "Routingquelle: lokaler Graph."
+          },
+          {
+            code: "BRIDGE_TOO_LOW",
+            severity: "caution",
+            message: "Eine Brücke ist zu niedrig."
+          },
+          {
+            code: "ROUTE_SEARCH_LIMITED",
+            severity: "caution",
+            message: "Die Snap-Suche wurde begrenzt."
+          },
+          {
+            code: "START_SNAP_TOO_FAR",
+            severity: "caution",
+            message: "Der Startpunkt liegt weit vom Fahrwasser entfernt."
+          },
+          {
+            code: "DESTINATION_SNAP_TOO_FAR",
+            severity: "caution",
+            message: "Der Zielpunkt liegt weit vom Fahrwasser entfernt."
+          }
+        ]}
+        onStop={vi.fn()}
+      />
+    );
+
+    expect(screen.getByText("Hinweise (4)")).toBeVisible();
+    expect(screen.getByText("Eine Brücke ist zu niedrig.")).toBeVisible();
+    expect(screen.getByText("Die Snap-Suche wurde begrenzt.")).toBeVisible();
+    expect(screen.getByText("Der Startpunkt liegt weit vom Fahrwasser entfernt.")).toBeVisible();
+    expect(screen.getByText("Der Zielpunkt liegt weit vom Fahrwasser entfernt.")).toBeVisible();
+    expect(screen.getByText("Routingdetails (1)")).toBeVisible();
+  });
 });

apps/web/tests/e2e/app.spec.ts

@@ -128,8 +128,6 @@ test("starts a visible dynamic course assistant only after route planning", asyn
         distanceNm: 0.7,
         eta: null,
         warnings: [],
-        minKnownDepthM: null,
-        unknownDepthRatio: 1,
         dataSources: ["E2E"],
         routingMode: "fairway"
       })

apps/web/tests/gpx.test.ts

@@ -35,6 +35,33 @@ describe("GPX export", () => {
       geometry: { type: "LineString", coordinates: [[7, 53], [181, 52]] }
     })).toThrow(/ungültige Koordinaten/);
   });
+
+  it("does not export retired route warnings", () => {
+    const gpx = createRouteGpx({
+      ...routeFixture,
+      warnings: [
+        {
+          code: "FAIRWAY_ROUTE",
+          severity: "info",
+          message: "Alter Graph-Hinweis"
+        },
+        {
+          code: "NO_KNOWN_DEPTH",
+          severity: "caution",
+          message: "Alter Tiefen-Hinweis"
+        },
+        {
+          code: "ROUTE_SEARCH_LIMITED",
+          severity: "caution",
+          message: "Aktueller Such-Hinweis"
+        }
+      ]
+    });
+
+    expect(gpx).not.toContain("Alter Graph-Hinweis");
+    expect(gpx).not.toContain("Alter Tiefen-Hinweis");
+    expect(gpx).toContain("Aktueller Such-Hinweis");
+  });
 });
 
 const routeFixture: RouteResult = {
@@ -47,8 +74,6 @@ const routeFixture: RouteResult = {
   distanceNm: 153.69,
   eta: null,
   warnings: [{ code: "NOT_OFFICIAL", severity: "caution", message: "Nicht amtlich & vor Ort prüfen" }],
-  minKnownDepthM: null,
-  unknownDepthRatio: 1,
   dataSources: ["OpenStreetMap <curated>"],
   routingMode: "fairway"
 };

apps/web/tests/map-view.test.tsx

@@ -530,8 +530,6 @@ describe("MapView marine feature information", () => {
       distanceNm: 120,
       eta: null,
       warnings: [],
-      minKnownDepthM: null,
-      unknownDepthRatio: 1,
       dataSources: [],
       routingMode: "fairway"
     };

apps/web/tests/navigation-workspace.test.tsx

@@ -22,9 +22,9 @@ describe("NavigationToolRail", () => {
           anchor: "alarm",
           conditions: "active",
           upcoming: "caution",
-          route: "stale"
+          route: "caution"
         }}
-        badges={{ upcoming: 123 }}
+        badges={{ upcoming: 123, route: 4 }}
       />
     );
 
@@ -58,7 +58,10 @@ describe("NavigationToolRail", () => {
     expect(upcoming).toHaveAttribute("data-status", "caution");
     expect(within(upcoming).getByText("99+")).toBeVisible();
 
-    const route = screen.getByRole("button", { name: /Route, Daten veraltet, öffnen/ });
+    const route = screen.getByRole("button", {
+      name: /Route, Warnung, 4 Hinweise, öffnen/
+    });
+    expect(within(route).getByText("4")).toBeVisible();
     fireEvent.click(route);
     expect(onSelect).toHaveBeenCalledWith("route");
   });

apps/web/tests/offline-route.test.ts

@@ -68,6 +68,71 @@ describe("offline voyage storage", () => {
     expect(listOfflineVoyages(localStorage)).toEqual([]);
   });
 
+  it("removes retired warnings and depth fields from legacy offline routes", () => {
+    const record = createOfflineVoyageRecord(
+      { route: routeFixture },
+      { id: "legacy-voyage", savedAt: "2026-07-19T12:00:00.000Z" }
+    );
+    const legacyRecord = {
+      ...record,
+      route: {
+        ...record.route,
+        minKnownDepthM: null,
+        unknownDepthRatio: 1,
+        warnings: [
+          {
+            code: "FAIRWAY_ROUTE",
+            severity: "info",
+            message: "Alter Graph-Hinweis"
+          },
+          {
+            code: "FAIRWAY_DATA_NOT_OFFICIAL",
+            severity: "caution",
+            message: "Alter Daten-Hinweis"
+          },
+          {
+            code: "DEPTH_UNKNOWN",
+            severity: "caution",
+            message: "Alter Tiefenpunkt-Hinweis"
+          },
+          {
+            code: "DEPTH_PARTIAL",
+            severity: "caution",
+            message: "Alter Teil-Tiefenhinweis"
+          },
+          {
+            code: "NO_KNOWN_DEPTH",
+            severity: "caution",
+            message: "Alter Unbekannt-Hinweis"
+          },
+          {
+            code: "DEPTH_TOO_SHALLOW",
+            severity: "critical",
+            message: "Alter Flachwasser-Hinweis"
+          },
+          {
+            code: "ROUTE_SEARCH_LIMITED",
+            severity: "caution",
+            message: "Suche begrenzt"
+          }
+        ]
+      }
+    };
+    localStorage.setItem(OFFLINE_VOYAGES_STORAGE_KEY, JSON.stringify([legacyRecord]));
+
+    const restored = loadOfflineVoyage("legacy-voyage", localStorage);
+
+    expect(restored?.route.warnings).toEqual([
+      {
+        code: "ROUTE_SEARCH_LIMITED",
+        severity: "caution",
+        message: "Suche begrenzt"
+      }
+    ]);
+    expect(restored?.route).not.toHaveProperty("minKnownDepthM");
+    expect(restored?.route).not.toHaveProperty("unknownDepthRatio");
+  });
+
   it("rejects unsafe route coordinates before writing", () => {
     expect(() => createOfflineVoyageRecord({
       route: {
@@ -91,8 +156,6 @@ const routeFixture: RouteResult = {
   durationMinutes: 120,
   eta: "2026-07-20T08:00:00.000Z",
   warnings: [{ code: "NOT_OFFICIAL", severity: "caution", message: "Nicht amtlich" }],
-  minKnownDepthM: null,
-  unknownDepthRatio: 1,
   dataSources: ["OSM"],
   routingMode: "fairway",
   routeSnaps: {
@@ -115,8 +178,6 @@ const routeFixture: RouteResult = {
     distanceNm: 160,
     eta: null,
     warnings: [],
-    minKnownDepthM: null,
-    unknownDepthRatio: 1,
     dataSources: ["OSM"]
   }]
 };

apps/web/tests/route-events.test.ts

@@ -22,8 +22,6 @@ const route: RouteResult = {
   distanceNm: 60,
   eta: null,
   warnings: [],
-  minKnownDepthM: null,
-  unknownDepthRatio: 1,
   dataSources: ["test"]
 };
 

apps/web/tests/route-planner.test.tsx

@@ -1,5 +1,5 @@
 import "@testing-library/jest-dom/vitest";
-import { act, cleanup, fireEvent, render, screen } from "@testing-library/react";
+import { act, cleanup, fireEvent, render, screen, within } from "@testing-library/react";
 import { afterEach, describe, expect, it, vi } from "vitest";
 import { RoutePlanner } from "../src/components/RoutePlanner";
 import { DEFAULT_BOAT_PROFILE } from "../src/lib/boat-profile";
@@ -416,6 +416,7 @@ describe("RoutePlanner", () => {
     );
 
     expect(screen.getByText("Routenergebnis")).toBeVisible();
+    expect(screen.getByText("Hinweise (2)")).toBeVisible();
     expect(screen.getByText("Brücke ist zu niedrig.")).toBeVisible();
     expect(screen.getByText("Wind aufmerksam beobachten.")).toBeVisible();
     expect(screen.queryByRole("button", { name: "Start auf Karte setzen" })).not.toBeInTheDocument();
@@ -426,6 +427,89 @@ describe("RoutePlanner", () => {
     expect(screen.getByRole("button", { name: "Zur Route" })).toBeVisible();
   });
 
+  it("filters retired fairway and depth warnings from route results", () => {
+    const result = {
+      ...routeOption("primary", "Hauptroute", 24.48),
+      warnings: [
+        {
+          code: "FAIRWAY_ROUTE",
+          severity: "info" as const,
+          message: "Entfernter Graph-Hinweis."
+        },
+        {
+          code: "FAIRWAY_DATA_NOT_OFFICIAL",
+          severity: "caution" as const,
+          message: "Entfernter Daten-Hinweis."
+        },
+        {
+          code: "ROUTE_SEARCH_LIMITED",
+          severity: "caution" as const,
+          message: "Die Snap-Suche wurde begrenzt."
+        },
+        {
+          code: "DEPTH_PARTIAL",
+          severity: "caution" as const,
+          message: "Entfernter Teil-Tiefenhinweis."
+        },
+        {
+          code: "NO_KNOWN_DEPTH",
+          severity: "caution" as const,
+          message: "Entfernter Unbekannt-Hinweis."
+        },
+        {
+          code: "DEPTH_UNKNOWN",
+          severity: "caution" as const,
+          message: "Entfernter Tiefenpunkt-Hinweis."
+        },
+        {
+          code: "DEPTH_TOO_SHALLOW",
+          severity: "critical" as const,
+          message: "Entfernter Flachwasser-Hinweis."
+        }
+      ]
+    };
+
+    render(
+      <RoutePlanner
+        startPoint={{ lat: 53.4647, lon: 7.474 }}
+        gpsPosition={null}
+        destination={{ lat: 53.5147, lon: 8.1203 }}
+        result={result}
+        routeOptions={[result]}
+        weatherReport={null}
+        weatherLoading={false}
+        weatherError={null}
+        loading={false}
+        error={null}
+        pickMode={null}
+        onSubmit={vi.fn()}
+        onPickStart={vi.fn()}
+        onPickDestination={vi.fn()}
+        onClearStart={vi.fn()}
+        onClearDestination={vi.fn()}
+        onUseGpsAsStart={vi.fn()}
+        onSelectRoute={vi.fn()}
+        onCollapse={vi.fn()}
+        embedded
+      />
+    );
+
+    const warnings = screen.getByRole("region", { name: "Routing-Hinweise" });
+    expect(within(warnings).getByText("Hinweise (1)")).toBeVisible();
+    expect(within(warnings).getByText("Die Snap-Suche wurde begrenzt.")).toBeVisible();
+    expect(screen.queryByText("Entfernter Graph-Hinweis.")).not.toBeInTheDocument();
+    expect(screen.queryByText("Entfernter Daten-Hinweis.")).not.toBeInTheDocument();
+    expect(screen.queryByText("Entfernter Teil-Tiefenhinweis.")).not.toBeInTheDocument();
+    expect(screen.queryByText("Entfernter Unbekannt-Hinweis.")).not.toBeInTheDocument();
+    expect(screen.queryByText("Entfernter Tiefenpunkt-Hinweis.")).not.toBeInTheDocument();
+    expect(screen.queryByText("Entfernter Flachwasser-Hinweis.")).not.toBeInTheDocument();
+    expect(screen.queryByText(/Routingdetails/)).not.toBeInTheDocument();
+    expect(screen.getByText("Hauptroute").closest(".route-result")).toHaveAttribute(
+      "data-severity",
+      "caution"
+    );
+  });
+
   it("shows the route weather report after a route was calculated", () => {
     render(
       <RoutePlanner
@@ -437,8 +521,6 @@ describe("RoutePlanner", () => {
           distanceNm: 4.2,
           eta: null,
           warnings: [],
-          minKnownDepthM: null,
-          unknownDepthRatio: 1,
           dataSources: [],
           routingMode: "fairway"
         }}
@@ -608,8 +690,6 @@ function routeOption(id: string, name: string, distanceNm: number) {
     distanceNm,
     eta: "2026-07-13T14:00:00.000Z",
     warnings: [],
-    minKnownDepthM: null,
-    unknownDepthRatio: 1,
     dataSources: [],
     routingMode: "fairway" as const
   };

apps/web/tests/route-warnings.test.ts

@@ -0,0 +1,53 @@
+import { describe, expect, it } from "vitest";
+import type { RouteWarning } from "@watermaps/shared";
+import {
+  isOpenRouteWarning,
+  isRetainedRouteWarning
+} from "../src/lib/route-warnings";
+
+describe("route warning filters", () => {
+  it("filters every retired fairway and depth warning code centrally", () => {
+    const retiredCodes = [
+      "FAIRWAY_ROUTE",
+      "FAIRWAY_DATA_NOT_OFFICIAL",
+      "DEPTH_UNKNOWN",
+      "DEPTH_PARTIAL",
+      "NO_KNOWN_DEPTH",
+      "DEPTH_TOO_SHALLOW"
+    ];
+
+    for (const code of retiredCodes) {
+      const warning: RouteWarning = {
+        code,
+        severity: "critical",
+        message: `Alter Hinweis ${code}`
+      };
+      expect(isRetainedRouteWarning(warning)).toBe(false);
+      expect(isOpenRouteWarning(warning)).toBe(false);
+    }
+  });
+
+  it("retains current warnings and only counts non-informational ones as open", () => {
+    expect(
+      isRetainedRouteWarning({
+        code: "ROUTE_SEARCH_LIMITED",
+        severity: "caution",
+        message: "Suche begrenzt"
+      })
+    ).toBe(true);
+    expect(
+      isOpenRouteWarning({
+        code: "ROUTE_SEARCH_LIMITED",
+        severity: "caution",
+        message: "Suche begrenzt"
+      })
+    ).toBe(true);
+    expect(
+      isOpenRouteWarning({
+        code: "ROUTING_SOURCE",
+        severity: "info",
+        message: "Routingquelle"
+      })
+    ).toBe(false);
+  });
+});

apps/web/tests/route-weather-report.test.ts

@@ -148,8 +148,6 @@ const routeFixture: RouteResult = {
   distanceNm: 25,
   eta: null,
   warnings: [],
-  minKnownDepthM: null,
-  unknownDepthRatio: 1,
   dataSources: [],
   routingMode: "fairway"
 };

apps/web/tests/voyage-navigation-tools.test.tsx

@@ -126,8 +126,6 @@ const routeFixture: RouteResult = {
   distanceNm: 0.4,
   eta: null,
   warnings: [],
-  minKnownDepthM: null,
-  unknownDepthRatio: 1,
   dataSources: ["Test"],
   routingMode: "fairway"
 };